Datenschutzrichtlinie

※ Diese Übersetzung dient nur als Referenz zum besseren Verständnis. Die rechtliche Wirksamkeit liegt beim koreanischen Original, und bei Auslegungsunterschieden ist die koreanische Fassung maßgeblich.

Datum des Inkrafttretens: 2. November 2026

1. Erhobene personenbezogene Daten

Das Unternehmen erhebt die folgenden personenbezogenen Daten.

• Bei Anfragen über die Homepage: Name, E-Mail, Kontaktnummer (optional), Firmenname (optional), Inhalt der Anfrage
• Software-Nutzungsstatistiken (standardmäßig erfasst, in den App-Einstellungen abschaltbar): Anonyme Installationskennung, Produktname und -version, Betriebssystem und -version, Gerätearchitektur, Sprache, Nutzungsereignisse wie Installation, Start, Update und Beenden mit Zeitpunkt, Nutzungsdauer, Zugriffsregion (Land/Region) — Inhalte und Pfade von Dateien, Fotos und Dokumenten sowie Benutzer- oder Computernamen werden nie erfasst, und die Zugriffs-IP wird nach der Regionbestimmung nicht gespeichert.
• In-App-Werbeanzeigen und -klicks (optional, nur mit Zustimmung): Anonyme Kennungen, Zeitpunkt und Status von Werbeeinblendungen und -klicks, Produkt, Zugriffsregion (Land). Diese Daten dienen ausschließlich der Werbewirkungsmessung und ermöglichen keine Identifizierung einzelner Personen.
• Automatisch generierte und erfasste Informationen: Nutzungsaufzeichnungen des Dienstes, Zugriffsprotokolle (für Sicherheits- und Statistikzwecke, für einen bestimmten Zeitraum gespeichert)
• Beim Kauf eines Produkts und bei der Lizenzausstellung: Name des Bestellers, Bestellnummer, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional) und der von der App erzeugte Aktivierungscode — E-Mail-Adresse und Telefonnummer werden verschlüsselt gespeichert.
• Beim Kauf über internationale Zahlung (Paddle): Die Zahlung wird von unserem Wiederverkäufer Paddle abgewickelt. Das Unternehmen erhält von Paddle Bestellnummer, Name, E-Mail-Adresse, Land sowie Zahlungsbetrag und -status. Zahlungsdaten wie Kartennummern erhält das Unternehmen nicht.
• Bei der Anmeldung zum Newsletter (freiwillig, mit Einwilligung): E-Mail-Adresse, Sprache der Seite, auf der Sie sich angemeldet haben, sowie Zeitpunkte von Einwilligung und Abmeldung — E-Mail-Adressen werden verschlüsselt gespeichert. Bei jedem versendeten Newsletter erfassen wir, ob er geöffnet und welche Links angeklickt wurden (Versandstatistik).

Das Unternehmen erhebt keine sensiblen Daten wie Weltanschauungen, Überzeugungen oder Gesundheitsinformationen sowie keine Personalausweisnummern.

2. Zweck der Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten

• Anfragen entgegennehmen und beantworten, Beratung und Vertragsabschluss (Produkteinführung · individuelle Entwicklung) durchführen
• Verbesserung der Qualität von Produkten und Dienstleistungen, Fehlererkennung und Analyse von Nutzungsstatistiken
• Messung von In-App-Werbeeinblendungen und Werbewirkung (Impressionen · Klicks)
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten und Reaktion auf Streitigkeiten
• Ausstellung und Zusendung von Lizenzen, erneute Zusendung bei Neuinstallation, Kaufbestätigung und Beantwortung kaufbezogener Anfragen
• Versand von News zu neuen Produkten, neuen Versionen und Events an Personen, die eingewilligt haben

3. Aufbewahrung und Nutzungsdauer personenbezogener Daten

Das Unternehmen vernichtet die Daten unverzüglich, sobald der Zweck der Erhebung erfüllt ist. In den folgenden Fällen werden die Daten jedoch für den angegebenen Zeitraum aufbewahrt.

• Anfragen- und Beratungsaufzeichnungen: 3 Jahre nach Abschluss der Bearbeitung
• Software-Nutzungsstatistiken Rohdaten: 6 Monate (danach nur noch als anonymisierte aggregierte Statistiken gespeichert)
• Der durch die betreffenden gesetzlichen Vorschriften festgelegte Zeitraum, sofern eine Aufbewahrung gemäß den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften erforderlich ist
• Kauf- und Lizenzausstellungsdaten: Aufbewahrung, solange die Lizenz genutzt wird (für erneute Zusendung und Kaufbestätigung). Verlangt der Käufer die Löschung, werden E-Mail-Adresse und Telefonnummer unverzüglich gelöscht; nur Lizenznummer, Produkt und Ausstellungsdatum bleiben erhalten.
• Newsletter-Anmeldungen: bis zur Abmeldung. Abmeldedaten werden nach 1 Jahr gelöscht.

4. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte

Das Unternehmen gibt die personenbezogenen Daten der Nutzer nicht an Dritte weiter. Ausgenommen hiervon sind Fälle, in denen dies gesetzlich vorgeschrieben ist, sowie internationale Zahlungen wie unten beschrieben.

Internationale Kartenzahlungen wickelt Paddle.com Market Limited (Vereinigtes Königreich) als Merchant of Record ab. Die Daten, die Paddle beim Bezahlvorgang erhebt, unterliegen der Datenschutzerklärung von Paddle (https://www.paddle.com/legal/privacy). Die damit verbundene Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland:

• Empfänger: Paddle.com Market Limited (London, Vereinigtes Königreich; Kontakt: paddle.com/legal/privacy)
• Zeitpunkt und Art: Bei einer internationalen Zahlung, über eine verschlüsselte Verbindung im Bezahlfenster
• Daten: Name, E-Mail-Adresse, Land, Postleitzahl, Zahlungsdaten, bestellte Produkte und Betrag
• Zwecke: Zahlungsabwicklung, Steuerberechnung, Belegausstellung, Rückerstattungen und Betrugsprävention
• Speicherdauer: Für den in der Datenschutzerklärung von Paddle und den geltenden Gesetzen festgelegten Zeitraum
• Widerspruch: Ohne internationale Zahlung werden keine Daten übermittelt. Kunden in Korea können über den Naver Smart Store kaufen.

5. Übertragung der Verarbeitung personenbezogener Daten

Das Unternehmen kann bestimmte Aufgaben, wie z. B. die Cloud-Infrastruktur, für den Betrieb des Dienstes auslagern. Bei einer Auslagerung werden die erforderlichen Bestimmungen mit dem Auftragsverarbeiter festgelegt, um eine sichere Verwaltung personenbezogener Daten zu gewährleisten. Grundsätzlich werden die Daten in inländischen Regionen gespeichert.

• Newsletter-Versand: Amazon Web Services, Inc. (Amazon SES, Region Seoul) — E-Mail-Adresse des Empfängers und Inhalt der Nachricht

6. Rechte der betroffenen Personen und Ausübungsmethoden

Nutzer können jederzeit Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten beantragen. Wird „Anonyme Nutzungsstatistiken senden“ in den App-Einstellungen deaktiviert, endet die Erfassung von Nutzungsstatistiken sofort (alternativ über die unten angegebenen Kontaktdaten). Das Unternehmen wird unverzüglich entsprechende Maßnahmen ergreifen.

7. Löschung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten, deren Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist oder deren Verarbeitungszweck erfüllt wurde, werden bei elektronischen Dateien auf eine nicht wiederherstellbare Weise gelöscht, und Ausdrucke werden geschreddert oder verbrannt.

8. Sicherheitsmaßnahmen

Das Unternehmen ergreift angemessene Schutzmaßnahmen wie die Verwaltung von Zugriffsrechten, die Verschlüsselung der Übertragungsstrecke (HTTPS), Zugriffskontrolle und Zwei-Faktor-Authentifizierung.

9. Automatische Erfassungsgeräte wie Cookies

Das Unternehmen kann minimale Cookies für den Betrieb des Dienstes und Statistiken verwenden, und Nutzer können diese über die Browser-Einstellungen ablehnen.

10. Datenschutzbeauftragter

• Datenschutzbeauftragter: Sunggon Park
• Kontakt: exapeak@naver.com
• Adresse: 인천시 연수구 인천타워대로54번길 리슈플라자 5F

Bei Beratung und Meldung von Datenschutzverletzungen können Sie sich an das Datenschutz-Meldezentrum (privacy.kisa.or.kr / ohne Vorwahl 118) wenden.

11. Informationspflicht

Änderungen, Ergänzungen oder Löschungen der Inhalte dieser Richtlinie werden vor dem Inkrafttreten über die Homepage bekannt gegeben.