※ この翻訳は参考目的のものです。法的効力は韓国語原本にあり、解釈上の相違がある場合は韓国語原本に従います。
施行日：2026年11月2日
1. 収集する個人情報の項目
当社は以下の個人情報を収集します。
- お問い合わせ時：氏名、メールアドレス、連絡先（任意）、会社名（任意）、お問い合わせ内容
- ソフトウェア利用統計（既定で収集、アプリ設定でオフにできます）：匿名インストール識別子、製品名・バージョン、OS・バージョン、デバイスアーキテクチャ、言語、インストール・起動・更新・終了などの利用イベントと時刻、利用時間、接続地域（国/地域） — ファイル・写真・文書の内容やパス、ユーザー名・コンピューター名は収集せず、接続IPは地域算出後に保存しません。
- アプリ内広告の表示・クリック（任意・同意時）：匿名識別子、広告の表示・クリックの有無と日時、製品、接続地域（国）。広告効果測定を目的とし、個人を特定しません。
- 自動生成・収集情報：サービス利用履歴、アクセスログ（セキュリティ・統計目的、一定期間保管）
- 製品購入・ライセンス発行時：注文者名、注文番号、メールアドレス、電話番号（任意）、アプリが生成した認証コード — メールアドレスと電話番号は暗号化して保管します。
- 海外決済（Paddle）で購入する場合：決済は販売代行会社 Paddle が処理し、当社は Paddle から注文番号、氏名、メールアドレス、国、決済金額と状態を受け取ります。カード番号などの決済手段の情報は当社では受け取りません。
- お知らせメールに登録するとき（任意、同意した場合）：メールアドレス、登録したページの言語、同意・配信停止の日時 — メールアドレスは暗号化して保管します。送信したお知らせメールについて、開封の有無とクリックされたリンクを配信統計として記録します。
当社は、思想・信条、健康等のセンシティブ情報および住民登録番号を収集しません。
2. 個人情報の収集・利用目的
- お問い合わせの受付・回答、相談・契約（製品導入・カスタム開発）の対応
- 製品・サービスの品質改善、不具合の把握および利用統計の分析
- アプリ内広告の表示および広告効果（表示・クリック）の測定
- 法令上の義務履行および紛争対応
- ライセンスの発行・送付、再インストール時の再送、購入確認および購入に関するお問い合わせへの対応
- 同意した方への新製品・新バージョン・イベントのお知らせメールの送信
3. 個人情報の保有および利用期間
当社は収集目的が達成された後、速やかに個人情報を削除します。ただし、以下の場合は明示した期間保管します。
- お問い合わせ・相談記録：対応完了後3年
- ソフトウェア利用統計の生データ：6ヶ月（以降は匿名化された集計統計としてのみ保管）
- 関連法令により保存が必要な場合は、当該法令に定める期間
- 購入・ライセンス発行記録：ライセンスを使用している間保管（再送・購入確認のため）。購入者から削除の依頼があった場合、メールアドレスと電話番号は遅滞なく破棄し、ライセンス番号・製品・発行日のみを残します。
- お知らせメールの登録情報：配信停止するまで。配信停止の記録は1年後に削除します。
4. 個人情報の第三者提供
当社は利用者の個人情報を外部に提供しません。ただし、法令により要求される場合および下記の海外決済の場合はこの限りではありません。
海外のカード決済は Paddle.com Market Limited（英国）が販売者（Merchant of Record）として処理します。決済画面で Paddle が受け取る情報は Paddle のプライバシーポリシー（https://www.paddle.com/legal/privacy）に従います。これに伴う個人情報の国外移転は次のとおりです。
- 移転先：Paddle.com Market Limited（英国ロンドン、お問い合わせ：paddle.com/legal/privacy）
- 移転の時期と方法：海外決済の際、決済画面から暗号化された通信で送信
- 移転する項目：氏名、メールアドレス、国、郵便番号、決済手段の情報、注文商品と金額
- 利用目的：決済処理、税額計算、領収書の発行、返金、不正決済の防止
- 保有期間：Paddle のプライバシーポリシーおよび関連法令で定める期間
- 拒否する方法：海外決済を利用しなければ移転されません。韓国国内では NAVER スマートストアで購入できます。
5. 個人情報処理の委託
当社はサービス運営のため、クラウドインフラ等の一部業務を委託する場合があり、委託の際は受託者との間で個人情報が安全に管理されるよう必要な事項を定めます。データは原則として国内リージョンに保管します。
- お知らせメールの送信：Amazon Web Services, Inc.（Amazon SES、ソウルリージョン）— 受信者のメールアドレスとメール本文
6. 情報主体の権利と行使方法
利用者はいつでも自身の個人情報に対する閲覧・訂正・削除・処理停止を請求できます。アプリ設定の「匿名の利用統計を送信」をオフにすると、利用統計の収集はすぐに停止します（以下の連絡先からの依頼も可能です）。当社は速やかに対応します。
7. 個人情報の廃棄
保有期間が経過した、または処理目的が達成された個人情報について、電子ファイルは復元不可能な方法で削除し、印刷物は裁断・焼却します。
8. 安全性確保のための措置
当社はアクセス権限の管理、通信経路の暗号化（HTTPS）、アクセス制御および二段階認証等、合理的な保護措置を講じます。
9. クッキー等の自動収集ツール
当社はサービス運営・統計のために必要最小限のクッキーを使用する場合があり、利用者はブラウザの設定によりこれを拒否することができます。
10. 個人情報保護責任者
個人情報侵害に関する相談・申告は、個人情報侵害申告センター（privacy.kisa.or.kr / 局番なし118）等にお問い合わせいただけます。
11. 告知の義務
本ポリシーの内容に追加・削除・変更がある場合は、施行前にホームページにてお知らせします。
