Términos de servicio

※ Esta traducción se ofrece únicamente a título informativo. La versión coreana es la que tiene efecto legal; en caso de discrepancia de interpretación, prevalecerá la versión coreana.

Fecha de entrada en vigor: 19 de junio de 2026

Artículo 1 (Objeto)

Estos términos tienen por objeto regular los derechos, obligaciones y responsabilidades entre la Empresa y el usuario en relación con el uso de todos los servicios (en adelante, «los Servicios»), incluidos los productos de software terminados, el desarrollo a medida, las licencias y el sitio web.

Artículo 2 (Definiciones)

• «Usuario» es la persona física o jurídica que utiliza los Servicios que ofrece la Empresa conforme a estos términos.
• «Producto» es el software terminado y los resultados del desarrollo a medida que la Empresa vende o distribuye.
• «Licencia» es el derecho de uso que la Empresa otorga para utilizar un producto.

Artículo 3 (Vigencia y modificación de los términos)

Estos términos entran en vigor al publicarse en la pantalla del servicio. La Empresa puede modificar los términos dentro de los límites de la legislación aplicable y, en caso de modificación, lo anunciará con antelación indicando la fecha de entrada en vigor y el motivo.

Artículo 4 (Prestación y modificación de los servicios)

La Empresa presta servicios de venta de productos, descarga y actualizaciones, desarrollo a medida, emisión de licencias, atención al cliente, entre otros. La Empresa puede modificar total o parcialmente los servicios por necesidades operativas o técnicas. Asimismo, la Empresa puede mostrar publicidad dentro de los servicios y los productos (aplicaciones); la responsabilidad por el contenido publicitario y por los sitios externos enlazados corresponde al anunciante correspondiente.

Artículo 5 (Uso del servicio y licencia)

Los productos pueden utilizarse dentro del alcance de la licencia otorgada por la Empresa. El usuario no puede reproducir, distribuir, alquilar, someter a ingeniería inversa ni ceder los derechos del producto sin el consentimiento previo de la Empresa. El pago, el reembolso y la suscripción de los productos ofrecidos a través de las tiendas de aplicaciones se rigen por las políticas de cada tienda.

Artículo 6 (Obligaciones del usuario)

• El usuario debe cumplir la legislación aplicable, estos términos y las indicaciones de la Empresa.
• El usuario no debe vulnerar los derechos de terceros ni obstaculizar el funcionamiento normal de los servicios.
• La información proporcionada por el usuario debe ser exacta y actualizarse de inmediato en caso de cambio.

Artículo 7 (Propiedad intelectual)

Los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual sobre los productos y servicios pertenecen a la Empresa o a sus legítimos titulares. El usuario no puede utilizarlos más allá del alcance de la licencia.

Artículo 8 (Exención de responsabilidad)

La Empresa no se responsabiliza de los daños derivados de causas ajenas a su control razonable, como fuerza mayor, culpa del usuario o actos ilícitos de terceros. La Empresa asume responsabilidad en la medida permitida por la legislación aplicable.

Artículo 9 (Resolución de conflictos y ley aplicable)

Estos términos se interpretan conforme a la legislación de la República de Corea, y los conflictos relacionados con el uso del servicio se rigen por las leyes aplicables y los usos mercantiles. En caso de conflicto, la Empresa y el usuario procurarán resolverlo de buena fe; de no alcanzarse un acuerdo, podrá interponerse demanda ante el tribunal competente según la Ley de Enjuiciamiento Civil.

Contacto

Consultas sobre los términos: exapeak@naver.com